Huddled over bowls of pho in Bushwick, passerbyers would not know Cynthia Sley and Pat Place had set New York’s post-punk scene on fire almost 50 years ago.  Seeking something other than leather-clad punks or the glittery disco dancers, artists like Arthur Russell, Lizzy Mercier Descloux, and Liquid Liquid blended…