Sofia Jensen and I are rolling up our shirtsleeves to compare tattoos. We are standing outside of Greenpoint’s Warsaw on the first sweaty New York day in months, and Jensen, who fronts the band Free Range, is deciding whether we should grab a slice of pizza or frolic in the…