Nearly three years ago, a collection of bands from Chicago’s teenage-led indie rock scene stormed Thalia Hall on June 5th, 2022 to celebrate the release of breakout trio Horsegirl’s Versions of Modern Performance.  The billed acts, Post Office Winter, Lifeguard, Friko, and Horsegirl, each have their own approach to indie…