Well before The Things You Kill reaches its first act of violence, something far more unsettling has already begun to take shape. The universe of Alireza Khatami’s new film feels quietly askew. When a university professor returns home after his mother’s sudden death, he steps into a landscape clogged with…